Bezugnehmend auf das Protokoll vom 29.04.2013 wird die Anfrage wegen der Verkürzung der Zinsbindung wie folgt beantwortet:

Bei beiden Darlehen der Stadt Esens ist zur Zeit eine Zinsanpassung nicht möglich, da die Zinsbindung bei beiden noch bis zum Jahr 2031 besteht.

1. Kredit Raiffeisen-Volksbank eG, Werdum

   Kreditsumme: 797.406,76 €

   Restschuld zum 01.06.13: 742.325,12 €

   Zinsanpassung: 09.03.2011

   Zinsbindung: 30.03.2031

   Zinssatz 3,86 %

2. Kredit HypoVereinsbank, München

Kreditsumme: 719.500,00 €

Restschuld zum 01.06.13: 679.831,82 €

Kreditaufnahme: 24.10.2011

Zinsbindung: 31.10.2031

Zinssatz: 3,32 %